1 00:00:08,450 --> 00:00:12,060 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:12,060 --> 00:00:14,890 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,060 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:18,060 --> 00:00:22,070 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:22,070 --> 00:00:26,740 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:31,240 --> 00:00:36,750 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,750 --> 00:00:41,250 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,250 --> 00:00:46,420 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,420 --> 00:00:54,770 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,770 --> 00:01:04,880 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,880 --> 00:01:14,380 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,380 --> 00:01:19,390 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,390 --> 00:01:27,060 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:27,060 --> 00:01:32,740 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,740 --> 00:01:37,240 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:37,240 --> 00:01:42,410 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,410 --> 00:01:49,620 En busca de luz aún no vista 18 00:02:00,760 --> 00:02:04,370 Cocine a fuego lento tres noches y dos días, para quitarme el filo amargo... 19 00:02:04,370 --> 00:02:07,670 Nami-san y Robin-chan, ¡esperen! 20 00:02:07,670 --> 00:02:10,010 ¡Este es un desayuno especial! 21 00:02:12,380 --> 00:02:16,980 "¡Una receta transmitida! Sanji, el Hombre de Hierro del Curry" 22 00:02:22,720 --> 00:02:27,390 Maldita sea, es como si se hubiera derramado leche. esta niebla. No puedo ver delante de nosotros. 23 00:02:27,390 --> 00:02:29,660 Luffy, ¿ves algo? 24 00:02:34,060 --> 00:02:36,730 ¡Oye, veo algo! 25 00:02:39,070 --> 00:02:42,740 ¡Oh, no! ¡Hay un barco gigante frente a nosotros! 26 00:02:42,740 --> 00:02:45,410 ¡Sanji-kun! ¡El timón! ¡Difícil a estribor! 27 00:02:45,410 --> 00:02:50,050 ¡Aquí, Nami-san! es de sanji amor hecho especialmente-- 28 00:02:51,750 --> 00:02:56,420 ¡E-Esto es malo! estamos rodeados por la marina, ¿no? 29 00:02:56,420 --> 00:02:58,090 ¡Impresionante! 30 00:02:58,090 --> 00:03:02,360 Ni siquiera la marina puede moverse alrededor en este tipo de niebla, ¿eh? 31 00:03:02,360 --> 00:03:06,360 Quizás sea mejor para nosotros escapar al amparo de esta espesa niebla. 32 00:03:06,360 --> 00:03:10,700 Tienes razón. Sigue adelante. Todos, guarden silencio. 33 00:03:10,700 --> 00:03:13,040 --Especialmente tú, Luffy. --¡Bien! 34 00:03:14,370 --> 00:03:16,370 Nami-san... 35 00:03:16,370 --> 00:03:18,840 Por favor, espera un minuto. 36 00:03:20,380 --> 00:03:23,610 ¿Un niño? Me pregunto qué estará haciendo. 37 00:03:32,390 --> 00:03:34,960 --¡Estar atento! --Permítame. 38 00:03:46,070 --> 00:03:50,410 Él está bien ahora. el olor Las sales parecen estar funcionando. 39 00:03:50,410 --> 00:03:51,740 ¿D-Dónde estoy? 40 00:03:51,740 --> 00:03:54,410 Estás en el barco de los Piratas Luffy. 41 00:03:54,410 --> 00:03:56,750 --¡¿P-Piratas?! --Sí. 42 00:03:56,750 --> 00:04:01,080 ¿Te acuerdas? te caíste por la borda de un barco de la marina. 43 00:04:04,350 --> 00:04:08,030 ¡Quédate atrás! estas planeando para atacar a la marina, ¿no? 44 00:04:08,030 --> 00:04:10,360 ¿Qué pasa con él? y despues Nosotros también lo rescatamos. 45 00:04:10,360 --> 00:04:12,930 No puedes culparlo. Es un marino. 46 00:04:14,360 --> 00:04:15,700 Primero, come algo. 47 00:04:15,700 --> 00:04:18,700 ¡No lo quiero! ¡No necesito ayuda pirata! 48 00:04:18,700 --> 00:04:23,370 Ja, no tendrás sopa hecha. por el cocinero en un barco pirata, ¿eh? 49 00:04:23,370 --> 00:04:26,040 No está envenenado ni nada. 50 00:04:26,040 --> 00:04:29,610 Te calmarás, una vez que tengas algo pequeño en el estómago. 51 00:04:31,050 --> 00:04:36,290 ¡Esta sopa es increíble! Imagínate, consomé, ¡tan claro como esto! 52 00:04:52,400 --> 00:04:54,400 Gracias, eso estuvo bueno. 53 00:04:54,400 --> 00:04:55,740 Claro, de nada. 54 00:04:55,740 --> 00:04:59,080 Soy Tajío. soy un probatorio cocinar para la marina. 55 00:04:59,080 --> 00:05:00,740 Soy Sanji. 56 00:05:00,740 --> 00:05:03,350 Sí, eres cocinera, ¿verdad? 57 00:05:03,350 --> 00:05:06,020 ¡Sanji-san, eres tan bueno! 58 00:05:06,020 --> 00:05:09,020 Demasiado bueno para ser cocinero pirata. ¡En un barco destartalado como éste! 59 00:05:09,020 --> 00:05:12,360 ¡¿Qué dijiste?! ¡Este barco no está deteriorado! 60 00:05:12,360 --> 00:05:15,690 ¡Sí! Este barco es de Syrup Village, donde solía vivir-- 61 00:05:15,690 --> 00:05:19,030 --¿Es dulce? --No, así no. y ahí Era esta chica, llamada Kaya, 62 00:05:19,030 --> 00:05:22,500 --Ahora, ahora, ahora, tómatelo con calma... --quien nos dio este barco, ¡Así que es muy querido para nosotros! 63 00:05:26,040 --> 00:05:28,410 Da la casualidad de que yo... 64 00:05:35,710 --> 00:05:39,050 Derramé el curry que estaban almorzando. 65 00:05:39,050 --> 00:05:41,720 ¡Lo lamento! 66 00:05:41,720 --> 00:05:44,390 Lo logras. 67 00:05:44,390 --> 00:05:48,390 Lo derramaste, ¿verdad? Entonces si realmente lo sientes, 68 00:05:48,390 --> 00:05:53,730 luego vuelves a hacer el curry, a tiempo para el almuerzo. 69 00:05:53,730 --> 00:05:55,730 El cocinero tenía razón. No hay duda. 70 00:05:55,730 --> 00:05:57,070 Ajá. 71 00:05:57,070 --> 00:06:00,400 Entonces, lo he intentado haciéndolo una y otra vez, 72 00:06:00,400 --> 00:06:02,010 pero no sale bien. 73 00:06:02,010 --> 00:06:04,680 Tajio-kun, ¿tienes alguna experiencia cocinando? 74 00:06:04,680 --> 00:06:08,350 Recién comencé a ser un cocinero en prácticas hace seis meses. 75 00:06:08,350 --> 00:06:11,010 Seis meses deberían ser suficientes. 76 00:06:11,010 --> 00:06:15,020 ¡No, no puedo! Todo lo que hago todos los días es lavar platos y pelar cosas! 77 00:06:15,020 --> 00:06:18,360 ¡Todavía no he preparado nada de comida! 78 00:06:18,360 --> 00:06:21,020 ¿Qué es peor...? 79 00:06:21,020 --> 00:06:24,030 Todos los capitanes de barcos tienen una costumbre. 80 00:06:24,030 --> 00:06:27,700 de reunirnos una vez por semana, y almorzar curry. 81 00:06:27,700 --> 00:06:32,040 Esta semana le toca a mi barco albergarlo. 82 00:06:32,040 --> 00:06:37,040 ¿Cómo se supone que debe encontrarse mi curry? ¿Los gustos de los peces gordos de la marina? 83 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 El curry de la marina es famoso. 84 00:06:39,040 --> 00:06:42,050 Escucho al chef en cada barco compite con todos los demás, 85 00:06:42,050 --> 00:06:44,720 y cada uno tiene su propio sabor para su barco. 86 00:06:44,720 --> 00:06:47,380 ¿Oh sí? Eso suena delicioso, ¿eh? 87 00:06:47,380 --> 00:06:49,050 Con seis meses en la cocina, 88 00:06:49,050 --> 00:06:51,050 si no tienes ninguno confianza en ti mismo, 89 00:06:51,050 --> 00:06:54,730 luego regresa y discúlpate a tu chef nuevamente. 90 00:06:54,730 --> 00:06:56,730 De ninguna manera. 91 00:06:56,730 --> 00:06:59,730 ¡Si le digo eso, me echará del barco! 92 00:06:59,730 --> 00:07:02,000 ¿Tiene que ser ese barco? 93 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 ¿Hay alguna razón para eso o algo así? 94 00:07:04,000 --> 00:07:05,670 Bueno... 95 00:07:05,670 --> 00:07:08,340 El Todo... 96 00:07:08,340 --> 00:07:10,910 ¿Conoces el All Blue? 97 00:07:13,680 --> 00:07:16,010 El Azul del Este, el Azul del Oeste, 98 00:07:16,010 --> 00:07:18,350 el Azul del Sur, el Azul del Norte... 99 00:07:18,350 --> 00:07:22,690 Es de donde provienen todas las delicias. los cuatro mares están reunidos. 100 00:07:22,690 --> 00:07:27,020 Como cocinero, es un mar de tesoros. al que me gustaría ir alguna vez. 101 00:07:27,020 --> 00:07:30,690 Los cocineros veteranos se ríen de ello, considerándolo un sueño. 102 00:07:30,690 --> 00:07:35,370 ¡pero creo en ello! estoy seguro ¡El All Blue está ahí fuera! 103 00:07:35,370 --> 00:07:39,370 Si estoy a bordo de un buque de guerra naval, hay Es muy probable que vaya allí, ¿verdad? 104 00:07:39,370 --> 00:07:43,370 Entonces yo... Entonces no puedo permitirme el lujo ¡Que lo saquen del barco! 105 00:07:43,370 --> 00:07:45,980 ¿El todo azul? ¿No es eso...? 106 00:07:51,050 --> 00:07:53,720 quisiera alejarme de aquí tan pronto como podamos... 107 00:07:53,720 --> 00:07:58,720 Sí, si nos descubren y nos lanzan una salva... 108 00:07:58,720 --> 00:08:00,990 Por otra parte, dadas las circunstancias, 109 00:08:00,990 --> 00:08:04,060 tenemos que enviar a este chico de regreso, ¿No es así, Sanji-kun? 110 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 solo lo llevaré de regreso a su barco, eso es todo. 111 00:08:09,000 --> 00:08:11,540 Luffy, échanos una mano. 112 00:08:12,670 --> 00:08:16,640 Línea de Amarre Gum-Gum!! 113 00:08:18,010 --> 00:08:20,010 Oye, Sanji, te tengo pendiente. 114 00:08:20,010 --> 00:08:23,010 Una vez que llega el mediodía, Esta niebla se aclarará. 115 00:08:23,010 --> 00:08:26,350 Más tarde que eso, y será también Es peligroso para nosotros esperar. 116 00:08:26,350 --> 00:08:28,350 Eso es suficiente. 117 00:08:28,350 --> 00:08:30,350 ¿Cuánto planeas ayudarlo? 118 00:08:30,350 --> 00:08:32,360 solo voy a tener una pequeña mirada por mi mismo 119 00:08:32,360 --> 00:08:34,690 cómo es la cocina de un barco de la marina. 120 00:08:34,690 --> 00:08:37,030 ¡Sanji! 121 00:08:37,030 --> 00:08:40,430 ¡Muy bien, agárrate fuerte! 122 00:08:49,370 --> 00:08:51,710 Por cierto, ¿por qué viniste tú también? 123 00:08:51,710 --> 00:08:54,040 ¿Cómo ibas a regresar? 124 00:08:54,040 --> 00:08:56,050 Bueno, espera aquí y compórtate. 125 00:08:56,050 --> 00:08:57,650 S-Claro. 126 00:09:00,120 --> 00:09:02,290 "Galera de la 18ª Flota" 127 00:09:00,720 --> 00:09:02,650 Esta es la galera. 128 00:09:02,650 --> 00:09:06,890 Sí. También podría echar un vistazo, mientras esté aquí. 129 00:09:13,660 --> 00:09:17,000 Esa es la marina para ti. Esto es algo caro. 130 00:09:17,000 --> 00:09:19,440 Es más, está todo en buen estado. 131 00:09:21,000 --> 00:09:23,810 --¿Qué es eso? --Viene de la despensa del barco. 132 00:09:27,010 --> 00:09:28,680 Eso me sobresaltó... 133 00:09:28,680 --> 00:09:31,010 ¡Luffy! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 134 00:09:31,010 --> 00:09:34,020 ¡Sanji! ¡Reconocimiento! ¡Estoy en reconocimiento! 135 00:09:34,020 --> 00:09:37,220 Una oportunidad como esta no Después de todo, ven todos los días. 136 00:09:39,360 --> 00:09:41,690 Así que voy a hacer un poco más de reconocimiento. 137 00:09:41,690 --> 00:09:46,030 Haz lo que quieras, pero si los marines encontrarte, no serán fáciles contigo. 138 00:09:46,030 --> 00:09:47,360 Y otra cosa... 139 00:09:47,360 --> 00:09:50,370 Deja lo que has relleno Bájate los pantalones aquí. 140 00:09:50,370 --> 00:09:52,300 Manzanas, ¿verdad? 141 00:09:55,040 --> 00:09:57,810 Esto de aquí es curry azul marino. 142 00:10:03,710 --> 00:10:06,580 Cuando estaba en un restaurante marítimo... 143 00:10:07,720 --> 00:10:11,290 ...el propietario, Zeff, Nunca me enseñó nada. 144 00:10:14,730 --> 00:10:18,930 Día tras día, todo lo que siempre déjame hacer fue lavar los platos. 145 00:10:22,070 --> 00:10:23,730 ¡Oye, mocoso! 146 00:10:23,730 --> 00:10:27,740 Tienes que hacer algo más que lo mejor que puedas. 147 00:10:27,740 --> 00:10:31,740 Usa tu cabeza y piensa en por qué te dejé entrar a mi cocina, 148 00:10:31,740 --> 00:10:35,710 luego hiciste quehaceres para el ¡Los últimos seis meses o el último año! 149 00:10:41,080 --> 00:10:45,420 Eso me dijo Zeff, cuando estaba goteando de insatisfacción. 150 00:10:45,420 --> 00:10:51,430 Lo entiendo. Chef me tiene aquí para Déjame robarle sus habilidades culinarias. 151 00:10:51,430 --> 00:10:54,570 Cocinar no es algo que se pueda enseñar. 152 00:10:59,440 --> 00:11:02,240 ¡Sanji-san, voy a intentarlo! 153 00:11:05,040 --> 00:11:09,710 A ver... ¿Qué fue lo que dijo el Chef...? 154 00:11:09,710 --> 00:11:13,720 La receta básica del curry es polvo, sopa e ingredientes. 155 00:11:13,720 --> 00:11:16,950 ¡Su curry en polvo está delicadamente mezclado! 156 00:11:18,720 --> 00:11:21,060 Ese aroma... 157 00:11:21,060 --> 00:11:22,730 Toman curry en polvo ya preparado, 158 00:11:22,730 --> 00:11:26,100 y agregue un poco de garam masala recién hecho. 159 00:11:32,400 --> 00:11:37,070 No seas tan vago como para usar ¡El polvo que ya está ahí! 160 00:11:37,070 --> 00:11:40,180 ¡El sabor de una especia disminuye cada día! 161 00:11:41,410 --> 00:11:43,450 ¡Es el garam masala! 162 00:11:51,420 --> 00:11:54,060 Su sentido del olfato es cierto, ¿eh? 163 00:12:19,720 --> 00:12:21,720 ¡Esto es enorme! 164 00:12:21,720 --> 00:12:23,720 En esta niebla... 165 00:12:23,720 --> 00:12:27,060 ...no nos moveremos por un tiempo. 166 00:12:27,060 --> 00:12:29,390 Probablemente se aclarará alrededor del mediodía. 167 00:12:29,390 --> 00:12:32,400 Por cierto, ¿escuchaste? ¿Sobre el almuerzo habitual? 168 00:12:32,400 --> 00:12:35,730 Sí, sobre cómo eso ¿El cocinero en prueba Tajío lo está logrando? 169 00:12:35,730 --> 00:12:38,740 Me pregunto qué es exactamente él nos va a alimentar. 170 00:12:38,740 --> 00:12:40,440 ¡No hay duda! 171 00:12:43,410 --> 00:12:46,080 Para los lingotes, puedo usar las cosas ya hechas 172 00:12:46,080 --> 00:12:49,080 eso está completamente hervido. 173 00:12:49,080 --> 00:12:51,520 Ahora es el momento de preparar los ingredientes. 174 00:12:53,080 --> 00:12:56,820 Primero, necesito cortar y dorar la carne. 175 00:13:07,030 --> 00:13:11,030 Hay un tipo de curry de carne. donde los jugos de la carne 176 00:13:11,030 --> 00:13:14,370 están sellados dentro de la propia carne... 177 00:13:14,370 --> 00:13:16,370 Pero por el suave sabor de este curry, 178 00:13:16,370 --> 00:13:19,040 este no es el tipo que mantiene la esencia de la carne en el interior, 179 00:13:19,040 --> 00:13:22,380 permite que se disuelva en la sopa. 180 00:13:22,380 --> 00:13:28,290 En cuyo caso, este niño es arruinarlo desde el principio. 181 00:13:30,390 --> 00:13:32,160 ¿Pasa algo mal? 182 00:13:35,060 --> 00:13:40,730 Niño, cocinar no es algo. deberías apresurarte. 183 00:13:40,730 --> 00:13:45,070 Recuerda, todo en la cocina. depende de la preparación. 184 00:13:45,070 --> 00:13:48,910 Es vital que te tomes tu tiempo. Eso es todo. 185 00:13:57,080 --> 00:14:00,080 Incluye ajo... 186 00:14:00,080 --> 00:14:02,690 ...jengibre... 187 00:14:02,690 --> 00:14:05,020 ...cúrcuma, 188 00:14:05,020 --> 00:14:07,760 y añade un poco de yogur. 189 00:14:42,390 --> 00:14:44,760 Eso se encarga de los preparativos. 190 00:14:46,060 --> 00:14:48,770 A continuación tengo que sofreír las cebollas. 191 00:15:06,020 --> 00:15:08,350 Fumando, ¿dónde estoy preparando la comida? 192 00:15:08,350 --> 00:15:10,690 Como cocinero, ¿crees que está bien? 193 00:15:10,690 --> 00:15:14,020 Antes dije que eras demasiado bueno. ser cocinero en un barco pirata, 194 00:15:14,020 --> 00:15:15,690 pero lo retiro! 195 00:15:15,690 --> 00:15:20,030 Dios mío, me quemé el pelo. 196 00:15:28,370 --> 00:15:32,040 Recuerde, primero saltee cebollas a fuego fuerte. 197 00:15:32,040 --> 00:15:34,380 Mantenlos en movimiento, para que no se quemen. 198 00:15:34,380 --> 00:15:37,050 Una vez que las cebollas estén blandas, baja el fuego. 199 00:15:37,050 --> 00:15:40,050 Vaya lenta y suavemente, hirviendo a fuego lento, 200 00:15:40,050 --> 00:15:44,050 hasta que estén dorados. ¿Entendieron eso, hombres? 201 00:15:45,390 --> 00:15:49,390 Sanji-san me estaba advirtiendo sobre el nivel de calor... 202 00:16:05,010 --> 00:16:10,850 Vaya, esto es alto. La vista es completamente diferente, está bien. 203 00:16:13,680 --> 00:16:15,690 ¡¿Quién eres tú?! 204 00:16:15,690 --> 00:16:17,020 ¡Me han descubierto! 205 00:16:17,020 --> 00:16:20,160 --¡Espera! --¡No tengo nada en la mano! 206 00:16:23,030 --> 00:16:26,360 Derretir un poco de manteca de cerdo... 207 00:16:26,360 --> 00:16:28,470 ...agregar la harina... 208 00:16:30,030 --> 00:16:33,340 Con cuidado, para no quemarlo... 209 00:16:38,040 --> 00:16:40,380 Pon el curry en polvo en... 210 00:16:40,380 --> 00:16:44,150 ...y añadir garam masala, para realzar el sabor. 211 00:16:48,720 --> 00:16:52,420 Ahora, para juntar todos los ingredientes... 212 00:16:55,060 --> 00:16:57,060 Añade los lingotes... 213 00:16:59,060 --> 00:17:00,630 Los tomates... 214 00:17:05,670 --> 00:17:07,810 Añade las cebollas... 215 00:17:12,010 --> 00:17:14,650 Luego poner la carne marinada. 216 00:17:37,030 --> 00:17:39,700 No está bien... 217 00:17:39,700 --> 00:17:41,710 No tiene cuerpo. 218 00:17:44,710 --> 00:17:47,950 Efectivamente, no puedo hacerlo. 219 00:17:54,720 --> 00:17:57,390 ¡Sabor sutil...! 220 00:17:57,390 --> 00:17:58,920 ¡Sanji-san! 221 00:18:04,660 --> 00:18:07,660 Esta manzana... 222 00:18:07,660 --> 00:18:09,400 ...seguro que es dulce. 223 00:18:10,670 --> 00:18:12,170 Sanji-san... 224 00:18:13,340 --> 00:18:14,670 Muchas gracias. 225 00:18:14,670 --> 00:18:17,010 ¿De qué estás hablando? 226 00:18:17,010 --> 00:18:21,010 no he hecho nada tienes que agradecerme por. 227 00:18:21,010 --> 00:18:24,010 Sanji-san, sólo fingiste pasar por aquí. 228 00:18:24,010 --> 00:18:26,350 pero realmente, estabas tratando de enseñarme. 229 00:18:26,350 --> 00:18:27,680 No te lleves una impresión equivocada. 230 00:18:27,680 --> 00:18:31,020 ¡Allí! ¡Corrió hacia allí! 231 00:18:31,020 --> 00:18:34,020 ¡Sanji! ¡Vamos! 232 00:18:34,020 --> 00:18:36,360 Ese idiota... 233 00:18:36,360 --> 00:18:38,030 ¡Espera! 234 00:18:38,030 --> 00:18:40,030 Chicle-Chicle... 235 00:18:40,030 --> 00:18:42,470 ...¡¡Línea de amarre!! 236 00:18:43,500 --> 00:18:46,070 ¡Está bien! ¡Me agarré! 237 00:18:48,040 --> 00:18:49,710 Tajío... 238 00:18:49,710 --> 00:18:52,380 Creo que también está ahí fuera. 239 00:18:52,380 --> 00:18:55,050 El Todo Azul. 240 00:18:55,050 --> 00:18:56,510 ¡Sanji! ¡Agarrate! 241 00:18:56,510 --> 00:18:58,150 ¡Bien! 242 00:19:07,660 --> 00:19:10,990 Oye, Tajío, hubo un Un hombre de aspecto sospechoso acaba de llegar, ¿verdad? 243 00:19:10,990 --> 00:19:12,000 ¿A dónde fue? 244 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 ¿Eh? No sé. ¿Estás seguro? ¿No estabas viendo cosas? 245 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 ¡Sigue buscando! Deben ser escondido en el barco en alguna parte! 246 00:19:19,000 --> 00:19:20,870 ¡Encuéntralo! 247 00:19:26,680 --> 00:19:30,680 ¡Pues tú...! tienes algunos algún tipo de rencor contra mí? 248 00:19:30,680 --> 00:19:32,020 Lo siento. 249 00:19:32,020 --> 00:19:34,690 ¡No, esa cara no dice "lo siento"! 250 00:19:34,690 --> 00:19:36,020 Por eso lo siento. 251 00:19:36,020 --> 00:19:38,020 ¡Te voy a filetear...! 252 00:19:39,020 --> 00:19:41,020 ¿Qué te pasa, Luffy? 253 00:19:41,020 --> 00:19:44,360 Has dañado el Volviendo a ser feliz, ¿eh? 254 00:19:44,360 --> 00:19:46,700 ¡Oh, Usopp, Nami, lo siento! 255 00:19:46,700 --> 00:19:50,370 La marina me vio, así que tuvimos volver a toda prisa. 256 00:19:50,370 --> 00:19:53,370 ¡¿Eh?! H-Espera, ¿qué? ¿Quieres decir con eso? 257 00:19:53,370 --> 00:19:57,040 Este es un barco precioso, que obtuvimos de Kaya! 258 00:19:57,040 --> 00:19:59,040 ¡¿Cuántas veces tengo que decirte eso?! 259 00:19:59,040 --> 00:20:02,380 ¡No podemos quedarnos así! Usopp, ¡Sanji-kun, nos vamos inmediatamente! 260 00:20:02,380 --> 00:20:04,380 ¡Sí, Nami-san! 261 00:20:04,380 --> 00:20:06,850 Urgh, no puedo moverme... 262 00:20:21,400 --> 00:20:22,730 Sírvelo. 263 00:20:22,730 --> 00:20:24,470 ¡Sí, señor! 264 00:20:38,420 --> 00:20:41,520 Por favor, disfrute su comida. 265 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 Oh, esto es bueno. 266 00:20:55,100 --> 00:20:57,100 Es lo suficientemente espeso y el sabor picante 267 00:20:57,100 --> 00:20:58,440 se está extendiendo por toda mi boca. 268 00:20:58,440 --> 00:21:01,040 La carne está tan tierna... 269 00:21:01,040 --> 00:21:04,040 ¡Otro cuenco, ahora mismo! 270 00:21:04,040 --> 00:21:06,380 --Tajío... --¿Sí, cocinero? 271 00:21:06,380 --> 00:21:09,850 Asegúrate de limpiar allí. 272 00:21:11,050 --> 00:21:12,720 ¡S-Sí, señor! 273 00:21:23,730 --> 00:21:25,600 Sanji-san... 274 00:21:28,400 --> 00:21:32,040 Creo que también está ahí fuera: el All Blue. 275 00:21:42,750 --> 00:21:44,750 voy a trabajar duro, 276 00:21:44,750 --> 00:21:49,250 y algún día seré tan bueno Soy un cocinero como tú, Sanji-san. 277 00:21:55,260 --> 00:22:03,370 Ah, más allá del cielo interminable 278 00:22:03,370 --> 00:22:13,810 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 279 00:22:21,720 --> 00:22:29,230 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 280 00:22:29,230 --> 00:22:37,600 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 281 00:22:37,600 --> 00:22:43,740 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 282 00:22:43,740 --> 00:22:54,750 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 283 00:22:54,750 --> 00:23:03,030 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 284 00:23:03,030 --> 00:23:05,700 Este momento único... 285 00:23:13,700 --> 00:23:16,710 Vaya, los fuegos artificiales son geniales, ¿eh? ¡Realmente son bonitos! 286 00:23:16,710 --> 00:23:20,040 Me gustaría poner algo en marcha alguna vez. ¿Eh? ¿Me dejarás? 287 00:23:20,040 --> 00:23:24,050 ¡Estoy tan feliz! Y lo que es más, ¡¿Me dejarás hacer estallar ese enorme?! 288 00:23:24,050 --> 00:23:27,050 ¡Guau! Por otra parte, ¿no es demasiado grande? 289 00:23:27,050 --> 00:23:28,390 ¡En el próximo episodio de One Piece! 290 00:23:28,390 --> 00:23:32,060 "¡Lo haré florecer! Usopp el hombre y el caparazón de dos metros y medio" 291 00:23:32,060 --> 00:23:34,390 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!